웰컴 미스터 맥도날드(ラヂオの時間) 보는 법
미타니 코키 센세의 젊은 시절 역작인데, 반가운 얼굴도 많이 나온다. 근데 이제와서 보려면 방법이 마땅치 않다. 유튜브에 검색하면 자막이 입혀진 버전이 나오긴 하는데 화질 문제가 있다. 역시… 고화질 영상을 다운로드 받아서 보는 게 좋다. 그러니까… 파일을 구하고, 자막을 구하면 된다. 그런데? 파일은, 있다. 너무위키를 보면 인터넷 아카이브 사이트에 있다고 나온다.
https://archive.org/download/welcome.-back.-mr.-mc-donald.-1997.1080p
좋은 분들이야. 보시면 거기 3.6기가짜리 마트료시카파일이랑 597메가짜리 mp4파일 있다. 취향껏 고르시고… 이제 영상 파일은 구했으니 자막 파일을 구해야 한다. 근데 이제와서 자막 파일을 구하는 것은 귀찮고 어렵다. 어떻게 해야 할까…
사실 제가 옛날 어느 블로그 같은 데서 다운로드 받아서 갖고 있던 2개짜리 영상 파일용 자막 파일이 있다. 이것을 임의로 하나로 합쳤다.
http://weirdhat.net/download_files/Welcome.Back.Mr.McDonald_merge_.smi
문제가 된다면 내리겠습니다… 이걸로 급 마무리…