글 수 1,292
유비는 시작할 때 간옹이라도 있었지 저에겐 아무것도 없습니다.
jason mraz
유비가 사마덕조(司馬德操-사마휘)에게 세사(世事)에 관해 물었다.
덕조가 말했다,
“(저같은) 유생(儒生) 속사(俗士)가 어찌 시무(時務)를 알겠습니까?
시무를 아는 자는 준걸(俊傑) 중에 있으며 이런 준걸에는 간(簡) 손(孫) 미(麋)가 있습니다. "
그들이 누구인지 유비가 묻자 덕조가 말했다,
“간헌화(簡憲和)와 손공우(孫公祐) 그리고 미자중(麋子仲)입니다.”
[주 : 신 송지가 살피건데, 일찍이 간손미 중 한명만 얻어도 천하를 능히 얻을 수 있다 하였으나
유비는 이들 모두를 얻었음에도 결국 천하를 얻지 못했다.
이는 유비가 QT이거나 간손미가 병TO THE신이라는 말인데, 후자는 생각할 수 없는 일이다.]
덕조가 말했다,
“(저같은) 유생(儒生) 속사(俗士)가 어찌 시무(時務)를 알겠습니까?
시무를 아는 자는 준걸(俊傑) 중에 있으며 이런 준걸에는 간(簡) 손(孫) 미(麋)가 있습니다. "
그들이 누구인지 유비가 묻자 덕조가 말했다,
“간헌화(簡憲和)와 손공우(孫公祐) 그리고 미자중(麋子仲)입니다.”
[주 : 신 송지가 살피건데, 일찍이 간손미 중 한명만 얻어도 천하를 능히 얻을 수 있다 하였으나
유비는 이들 모두를 얻었음에도 결국 천하를 얻지 못했다.
이는 유비가 QT이거나 간손미가 병TO THE신이라는 말인데, 후자는 생각할 수 없는 일이다.]